POWIAT Projekt „Polsko-Czeskie Opowieści z Pogranicza” połączył mieszkańców Powiatu Dzierżoniowskiego i Miasta Letohrad poprzez konkurs literacki, dwujęzyczną publikację oraz festiwal promujący kulturę pogranicza. Zachęcamy do obejrzenia filmu, który pokazuje najważniejsze momenty tego wyjątkowego projektu.
Celem projektu było wzmocnienie współpracy pomiędzy mieszkańcami i instytucjami z Polski i Czech poprzez działania kulturalne oparte na lokalnych opowieściach, legendach i historii regionów. Projekt był współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg Czechy–Polska 2021–2027 za pośrednictwem Euroregionu Glacensis.
Przez kilka miesięcy mieszkańcy obu stron granicy uczestniczyli w wyjątkowym przedsięwzięciu, którego celem było nie tylko poznanie historii sąsiadów, ale przede wszystkim budowanie trwałych relacji pomiędzy społecznościami Polski i Czech. Pierwszym etapem przedsięwzięcia był Polsko-Czeski Konkurs „Legenda Pogranicza”, przeprowadzony równolegle po obu stronach granicy według jednakowych zasad i harmonogramu. Mieszkańcy Powiatu Dzierżoniowskiego oraz Miasta Letohrad zgłaszali opowiadania inspirowane lokalnymi legendami, wydarzeniami, miejscami i postaciami związanymi z regionem pogranicza. Do konkursu wpłynęło 55 prac, w tym 42 z Polski oraz 13 z Czech. Nagrodzone opowiadania zostały przetłumaczone i wydane w formie dwujęzycznej publikacji, która będzie promować wspólne dziedzictwo kulturowe po obu stronach granicy.
Finałem projektu był Polsko-Czeski Festiwal Legend, zorganizowany 13 czerwca w Ogrodzie Botanicznym Arboretum Wojsławice. W wydarzeniu uczestniczyli mieszkańcy Polski i Czech, laureaci konkursu, przedstawiciele obu partnerów oraz miłośnicy lokalnej historii i kultury. Podczas festiwalu wręczono nagrody laureatom konkursu, zaprezentowano wydaną publikację oraz wysłuchano występów Zespołu Pieśni i Tańca Poloneziaki oraz czeskiego zespołu Alfonse Muchy z Letohradu. Dzięki tłumaczeniu konsekutywnemu wszyscy uczestnicy mogli aktywnie uczestniczyć w wydarzeniu, a wspólny spacer po Arboretum oraz degustacja lokalnych produktów stworzyły doskonałą okazję do rozmów, poznawania tradycji i integracji mieszkańców obu krajów.
Uzupełnieniem projektu jest również film podsumowujący przedsięwzięcie, który przypomina jego najważniejsze wydarzenia oraz pokazuje, jak wiele można osiągnąć dzięki współpracy ponad granicami.
Projekt „Polsko-Czeskie Opowieści z Pogranicza” udowodnił, że historia i kultura mogą być doskonałym sposobem na budowanie partnerstwa, wzajemnego zaufania oraz trwałych relacji pomiędzy mieszkańcami Polski i Czech. Wspólna realizacja konkursu, przygotowanie publikacji i organizacja festiwalu stworzyły przestrzeń do wymiany doświadczeń, poznawania sąsiadów i odkrywania tego, co łączy oba regiony.
Dziękujemy wszystkim uczestnikom konkursu, członkom komisji konkursowej, partnerowi z Miasta Letohrad, artystom oraz wszystkim osobom zaangażowanym w realizację projektu. Dzięki Państwa zaangażowaniu powstało przedsięwzięcie, które nie tylko ocaliło od zapomnienia wiele niezwykłych opowieści, ale przede wszystkim pozostawiło trwały ślad we współpracy polsko-czeskiej.